FAQ по теме «Учёба»

Нужно ли сдавать экзамены для подтверждения российского/украинского аттестата?
С недавнего времени для подтверждения российских/украинских аттестатов о среднем образовании в Аргентине не требуется сдавать экзамены, нужно просто пройти процедуру признания их на территории Аргентины. Подробнее здесь.

Можно ли бесплатно учиться в университете?
Да. Легализовываться несколько проще через платные.

Нужно ли знать испанский для поступления?
Да. Обучения на английском не предусмотрено. В большинстве случаев необходимо знать язык на уровне B1. Есть кейсы, когда даже в государственный вуз зачисляли без каких-либо сертификатов, и даже с низким уровнем языка — многое зависит от специальности, поэтому рекомендую писать напрямую в университет, и уточнять требования по языку там.

Какие курсы испанского есть в Буэнос-Айресе?
Lenguas Vivas — очно, набор 2 раза в год на вечерние занятия и 4 раза в год на интенсивные
Laboratorio de Idiomas UBA — на данный момент только онлайн, набор 2 раза в год на вечерние занятия и 4 раза в год на интенсивные
Expanish — очно, набор каждый месяц
International House — на данный момент онлайн, набор 2 раза в год

На какие ступени делится образование в Аргентине?
Inicial — дошкольное образование, из них два года (возраст 4-5 лет) обязательны
Primario — школа с 1 по 6-7 класс (в зависимости от провинции)
Secundario — школа с 7-8 класса до 12го
Superior, которая включает в себя terciario — что-то вроде полного специального образования, и universitario — высшее образование.
Подробнее хорошо описано тут.

Какие образовательные учреждения могут помочь с легализацией?
Легализоваться можно на основании обучения в учебном заведении уровня secundario или superior. Учебное заведение должно быть зарегистрировано в реестре миграционной службы. Регистрация в этом реестре — несложная бюрократическая процедура, но нет гарантий, что руководство учебного заведения будет этим заниматься. В платных учебных заведениях вероятность, что руководство пойдёт навстречу, значительно повышается.

Есть ли бесплатная магистратура?
Нет. Магистратура в Аргентине платная для всех.

Уровень школьного образования в Аргентине
Сложно сказать что-то про образование в общем, так как всё очень разнится от школы к школе, но могу выделить два момента:
1) В аргентинских школах не практикуется насильственное вдалбливание знаний в головы учеников, и объёмы получаемого учениками материала часто ниже, чем к тому привыкли на постсоветском пространстве. Поэтому некоторые родители отправляют своих детей в русскоязычные онлайн-школы за дополнительными знаниями. С другой стороны, дети не боятся ходить в школу, и многие делают это с удовольствием. По всей Аргентине много частных школ bilingüe и даже trilingüe, где с малых лет дети учатся на двух и трёх языках, соответственно.
2) В Буэнос-Айресе, если брать и частные и государственные, школы очень разные. Выбор (в плане его разнообразия) гораздо больше чем, например, в Москве, соответственно можно без проблем найти тот вариант, который понравится и вам, и ребёнку, исходя из его способностей и желаний. Начиная с секундарии есть как очень сильные технические школы, так и школы, с уклоном в искусство (например, в рок-музыку). На мой субъективный взгляд система в целом работает лучше, чем на постсоветском пространстве. Есть уважение к разным профессиям и таланты детей не пропадают даром.

Могу ли я отдать ребенка в бесплатную школу?
Да, если есть места. При заполнении заявки на обучение, по умолчанию, рассматриваются 5 ближайших к дому школ. Затем происходит проверка, есть ли места в этих школах, и школы со свободными местами предлагаются учащемуся.

Сколько стоят детские сады?
Зависит от района и «модности». В городе цены на обычные садики начинаются примерно от 40 долларов в месяц. Садик bilingüe на неполный день может стоить в районе 100 долларов (актуально на март 2022).

Можно ли легализоваться по старшей школе?
Да. Если ваш ребёнок учится в secundaria, то он и вы (до его совершеннолетия) имеете право на ВНЖ.

Когда начинается учебный год?
В марте. Точная дата может отличаться от провинции к провинции.

Когда можно поступить в ВУЗ?
Стандартно начало обучения в марте, но все зависит от конкретного учебного заведения. В некоторые университеты набор идёт два раза в год, в другие можно попасть и в апреле, если у них есть свободные места.

Сложно ли учиться в университете?
И да и нет. Высшее образование здесь не для галочки, поэтому не все сдают экзамены с первого раза. Кроме того, обучение здесь на испанском, поэтому без должного владения языком будет трудно. Но в целом отношение к учащемуся хорошее и обычно есть возможность выбора количества предметов, которые учащийся собирается выучить за кватриместр, что позволяет ему самому распределять силы. Также многие платные ВУЗы предоставляют возможность заново пройти предмет после неуспешной сдачи.

Можно ли легализоваться по курсам испанского?
Теоретически можно, но для полноценной временной резиденции курсы должны быть по длительности не менее 6 месяцев, более короткие курсы могут дать только возможность легального пребывания в стране без получения DNI и права на работу. Во всех случаях учебное заведение должно иметь возможность выдавать Constancia de Inscripción electrónica. Подчеркну, что на практике случаи получения резиденции по обучению на курсах испанского в последнее время не наблюдаются.

Отличается ли аргентинский испанский от «классического» испанского?
Да. Главное отличие — в необычном звучании этого диалекта, непривычном для тех, кто ранее учил «испанский» испанский. Однако, начиная с определённого уровня владения языком (B1 и выше), знание любого из диалектов испанского позволяет понимать аргентинцев без проблем после короткой адаптации. Подробнее об аргентинском испанском можно посмотреть в моём видео.